51:1

menggerakkan(TB)/mendatangkan(TL) <05782> [I will.]

tengah-tengah(TL) <03820> [midst. Heb. heart. rise.]

angin ...... semangat pemusnah(TB)/angin ... membinasakan(TL) <07307 07843> [a destroying wind.]

51:1

Judul : Hukuman Tuhan atas Babel

Perikop : Yer 51:1-64

Aku menggerakkan

Yes 13:17; [Lihat FULL. Yes 13:17]

orang-orang Kasdim,

Yer 25:12

Catatan Frasa: TERHADAP BABEL.

51:2

penampi-penampi(TB)/orang penampi(TL) <02114> [fanners.]

hari(TB/TL) <03117> [in the day.]

51:2

Babel penampi-penampi

Yes 13:5

akan menampinya

Yes 41:16; [Lihat FULL. Yes 41:16]; Mat 3:12 [Semua]

pada hari

Yes 13:9; [Lihat FULL. Yes 13:9]

51:3

pemanah membidikkan(TB)/pemanah membentang ...... pemanah(TL) <01869> [let the.]

zirah(TB)/berbaju zirha(TL) <05630> [brigandine.]

sayang(TB)/disayang(TL) <02550> [spare.]

tumpaslah(TB/TL) <02763> [destroy.]

51:3

membidikkan panahnya

Yer 50:29; [Lihat FULL. Yer 50:29]

berbaju zirah!

Yer 46:4

51:4

parah(TB)/tercucuk(TL) <01856> [thrust.]

51:4

akan rebah

Yes 13:15

di jalan-jalannya

Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18]

51:6

Larilah(TB/TL) <05127> [Flee.]

tertumpas(TB)/dibinasakan(TL) <01826> [be not.]

waktu(TB)/masa(TL) <06256> [for this.]

membayar(TB)/sekadar perbuatannya(TL) <07999> [he will render.]

51:6

Larilah

Yes 48:20; [Lihat FULL. Yes 48:20]

karena kesalahannya!

Bil 16:26; Wahy 18:4 [Semua]

inilah waktu

Yer 50:27

pembalasan

Yes 1:24; [Lihat FULL. Yes 1:24]; Yer 50:15; [Lihat FULL. Yer 50:15] [Semua]

Ia membayar

Yer 51:24,56; Ul 32:35; Ayub 21:19; [Lihat FULL. Ayub 21:19]; Yer 25:14; 50:29; Rat 3:64 [Semua]

Catatan Frasa: LARILAH DARI ... BABEL.

51:7

emas(TB)/keemasan(TL) <02091> [a golden.]

Bangsa-bangsa ....... bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [the nations.]

gila(TB/TL) <01984> [are mad.]

51:7

seperti piala

Yes 51:22; [Lihat FULL. Yes 51:22]; Yer 25:15-16; 49:12; Wahy 14:8-10 [Semua]

51:8

Tiba-tiba(TB)/sekonyong-konyong(TL) <06597> [suddenly.]

ratapilah(TB)/tangislah(TL) <03213> [howl.]

Ambillah balsam .... masuh(TB)/ambillah masuh(TL) <06875 03947> [take balm.]

51:8

Babel jatuh

Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15]; Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Wahy 14:8; [Lihat FULL. Wahy 14:8] [Semua]

Ambillah balsam

Yer 8:22; 46:11 [Semua]

51:11

Lancipkanlah(TB)/Asahkanlah(TL) <01305> [Make.]

Lancipkanlah(TB)/Asahkanlah(TL) <01305> [bright. Heb. pure. the Lord hath.]

semangat(TB)/hati(TL) <07307> [the spirit.]

Of Cyaxares king of Media, called "Darius the Mede" in scripture; and of Cyrus his nephew, king of persia, presumptive heir of the throne of his uncle.

rencana-Nya(TB)/disengajakan-Nya(TL) <04209> [his device.]

pembalasan ... pembalasan(TB)/tulah ...... tulah(TL) <05360> [the vengeance.]

51:11

anak-anak panah,

Yer 50:9

siapkanlah perisai-perisai!

Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5]

semangat raja-raja

Yes 41:2; [Lihat FULL. Yes 41:2]

Media,

Yer 51:28; Yes 13:3; [Lihat FULL. Yes 13:3]; Yes 41:25; [Lihat FULL. Yes 41:25] [Semua]

sebab rencana-Nya

Yer 50:45; [Lihat FULL. Yer 50:45]

memusnahkannya: itulah pembalasan

Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25]

bait suci-Nya!

Yer 50:28; [Lihat FULL. Yer 50:28]

Catatan Frasa: MEDIA.

51:12

panji-panji(TB/TL) <05251> [the standard.]

penghadangan(TB)/pengadang(TL) <0693> [ambushes. Heb. liers in wait.]

TUHAN ... merencanakan ........ maksud-Nya(TB)/Tuhan(TL) <03068 02161> [the Lord hath both.]

51:12

Angkatlah panji-panji

Yer 51:27; Mazm 20:6; [Lihat FULL. Mazm 20:6] [Semua]

orang-orang jaga,

2Sam 18:24; Yeh 33:2 [Semua]

persiapkanlah penghadangan!

Yer 50:24

telah merencanakan

Mazm 33:11; [Lihat FULL. Mazm 33:11]

51:13

tinggal(TB)/duduk(TL) <07931> [dwellest.]

besar ..... besar(TB)/banyak ..... banyak(TL) <07227> [abundant.]

akhir(TB)/kesudahanmu(TL) <07093> [thine.]

batas(TB)/perhinggaan(TL) <0520> [and the.]

51:13

sungai besar,

Yer 50:38; [Lihat FULL. Yer 50:38]

mempunyai kekayaan

Yes 45:3; [Lihat FULL. Yes 45:3]; Yeh 22:27; Hab 2:9 [Semua]

sudah sampai!

Yer 50:3

51:14

telah bersumpah(TB)/bersumpah(TL) <07650> [sworn.]

demi diri-Nya(TB)/diri-Nya(TL) <05315> [himself. Heb. his soul. as with.]

mengangkat(TB) <06030> [lift up. Heb. utter.]

51:14

demi diri-Nya

Kej 22:16; [Lihat FULL. Kej 22:16]; Am 6:8 [Semua]

seperti belalang,

Yer 51:27; Am 7:1; Nah 3:15 [Semua]

mengangkat pekik

Yer 50:15

51:24

51:24

akan membalaskan

Yer 51:6,35; [Lihat FULL. Yer 51:6]; [Lihat FULL. Yer 51:35]; Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Yer 50:15; [Lihat FULL. Yer 50:15]; Rat 3:64 [Semua]

kepada Babel

Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1]

51:25

pemusnah(TB)/membinasakan(TL) <04889> [I am.]

pemusnah(TB)/membinasakan(TL) <04889> [O destroying.]

memusnahkan(TB)/merusakkan(TL) <07843> [which destroyest.]

membuat(TB)/menjadikan(TL) <05414> [and will.]

51:25

menjadi lawanmu,

Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13]

seluruh bumi!

Yer 50:23

mengacungkan tangan-Ku

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

gunung api

Za 4:7

51:26

mengambil(TB)/diambil(TL) <03947> [shall not.]

tandus ... kekal ...... selama-lamanya(TB)/kerobohan ... selama-lamanya(TL) <05769 08077> [desolate for ever. Heb. everlasting desolations.]

51:26

tempat tandus

Yer 51:29; Yes 13:19-22; [Lihat FULL. Yes 13:19] s/d 22; Yer 50:12; [Lihat FULL. Yer 50:12] [Semua]

51:34

raja(TB/TL) <04428> [the king.]

diletakkan(TB)/ditaruhnya(TL) <03322> [he hath made.]

menelan(TB)/ditelananya(TL) <01104> [swallowed.]

51:34

Aku

Hos 8:8

dimakan habis,

Nah 2:12

oleh Nebukadnezar,

Yer 50:17; [Lihat FULL. Yer 50:17]

enak-enak, ia membuangkan

Yer 51:44; Im 18:25; [Lihat FULL. Im 18:25] [Semua]

51:35

penggagahan(TB)/sengsara(TL) <02555> [The violence. Heb. My violence.]

tubuhku(TL) <07607> [flesh. or, remainder. inhabitant. Heb. inhabitress.]

51:35

dan penghancuran

Yoel 3:19; Hab 2:17 [Semua]

berkata Yerusalem.

Yer 51:24; [Lihat FULL. Yer 51:24]; Mazm 137:8 [Semua]

51:36

memperjuangkan(TB)/membantu(TL) <07378> [I will plead. See on ch.]

melakukan pembalasan(TB)/menyampaikan(TL) <05358> [take.]

mengeringkan(TB)/menohorkan(TL) <02717> [and I will.]

51:36

memperjuangkan perkaramu,

Mazm 140:13; Yer 50:34; Rat 3:58 [Semua]

melakukan pembalasan

Yer 51:6; Yer 20:12; Rom 12:19; [Lihat FULL. Rom 12:19] [Semua]

akan mengeringkan

Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15]; Yes 19:5; [Lihat FULL. Yes 19:5]; Hos 13:15 [Semua]

51:37

timbunan(TB)/robohan(TL) <01530> [become.]

suitan(TB)/kecelaan(TL) <08322> [an hissing.]

51:37

puing, tempat persembunyian

Yes 13:22; [Lihat FULL. Yes 13:22]; Wahy 18:2 [Semua]

dan suitan,

Nah 3:6; Mal 2:9 [Semua]

tanpa penduduk.

Yer 50:13,39; [Lihat FULL. Yer 50:13]; [Lihat FULL. Yer 50:39] [Semua]

51:41

Sesakh(TB/TL) <08347> [Sheshach.]

Sheshach was probably an idol worshipped at Babylon, from which the city derived this name; and the festival which was held when the city was taken, when they were heated with wine, was perhaps observed in honour of it.

pujian(TB)/kepujian(TL) <08416> [the praise.]

kengerian(TB)/kerusakan(TL) <08047> [an astonishment.]

51:41

Betapa Sesakh

Yer 25:26; [Lihat FULL. Yer 25:26]

direbut,

Yes 13:19

menjadi kengerian

Yer 50:13

51:42

51:42

Babel, gelombang-gelombangnya

Mazm 18:5; [Lihat FULL. Mazm 18:5]; Yes 8:7 [Semua]

51:43

Kota-kotanya(TB)/negerinya(TL) <05892> [cities.]

negeri ....... negeri(TB)/tanah ......... tanah(TL) <0776> [a land.]

51:43

padang belantara,

Yes 21:1; [Lihat FULL. Yes 21:1]

tidak dilewati

Yer 51:29,62; [Lihat FULL. Yer 51:29]; [Lihat FULL. Yer 51:62]; Yes 13:20; [Lihat FULL. Yes 13:20]; Yer 2:6 [Semua]

51:44

menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [I will punish.]

mengeluarkan(TB)/ditelannya(TL) <03318> [I will bring.]

Bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [the nations.]

tembok(TB/TL) <02346> [the wall.]

51:44

dewa Bel

Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 46:1 [Semua]

akan mengeluarkan

Yer 51:34; [Lihat FULL. Yer 51:34]

mengalir kepadanya, tembok

Yer 51:58; 2Raj 25:4; [Lihat FULL. 2Raj 25:4]; Yes 25:12; Yer 50:15 [Semua]

51:49

Babel .......... Babil .... sama ........... Babil ... Babel(TB)/Seperti .......... Babil ... demikianpun ............ Babil(TL) <01571 0894> [As Babylon, etc. or, Both Babylon is to fall, O ye slain of]

Israel and with Babylon shall fall the slain of all the country. hath.

51:49

karena Babel.

Mazm 137:8; Yer 50:29; [Lihat FULL. Yer 50:29] [Semua]

51:50

<06405> [escaped.]

Ingatlah(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [Jerusalem.]

51:50

pedang, pergilah,

Yer 51:45

Ingatlah

Mazm 137:6; [Lihat FULL. Mazm 137:6]

dari jauh

Yer 23:23

Catatan Frasa: YERUSALEM.

51:51

malu(TB)/Lenyaplah(TL) <0954> [are confounded.]

noda(TB)/menudung(TL) <03639> [shame.]

orang-orang asing .... tempat-tempat(TB)/helat(TL) <02114> [for strangers.]

51:51

Kami malu,

Mazm 44:14-17; 79:4 [Semua]

di rumah

Rat 1:10

51:52

menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [that I.]

patung-patungnya(TB)/berhalanya(TL) <06456> [her graven images.]

This was verified when Xerxes destroyed all the temples of Babylon, B.C. 479.

tertikam(TB/TL) <02491> [the wounded.]

51:52

menghukum patung-patungnya,

Yer 51:47

akan mengerang

Ayub 24:12; [Lihat FULL. Ayub 24:12]

51:53

naik(TB/TL) <05927> [mount.]

perusak(TB)/membinasakan(TL) <07703> [from.]

51:53

ke langit

Kej 11:4; [Lihat FULL. Kej 11:4]; Yes 14:13-14; [Lihat FULL. Yes 14:13]; [Lihat FULL. Yes 14:14] [Semua]

para perusak

Yer 51:48; [Lihat FULL. Yer 51:48]; Ayub 15:21; [Lihat FULL. Ayub 15:21] [Semua]

51:54

51:54

Dengar! Ratap

Ayub 24:12; [Lihat FULL. Ayub 24:12]

dan kehancuran

Yer 50:22; [Lihat FULL. Yer 50:22]

51:55

menghentikan(TB)/melakukan(TL) <06> [destroyed.]

gelombang-gelombangnya(TB)/gelombang(TL) <01530> [her waves.]

51:55

dan menghentikan

Yes 25:5

Biarpun gelombang-gelombangnya

Mazm 18:5; [Lihat FULL. Mazm 18:5]

51:56

perusak(TB)/si pembinasa .......... pahlawannya(TL) <07703> [the spoiler.]

pahlawannya(TB/TL) <01368> [her mighty.]

busur-busurnya(TB)/busur(TL) <07198> [every.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

51:56

datang perusak,

Yer 51:48; [Lihat FULL. Yer 51:48]; Ayub 15:21; [Lihat FULL. Ayub 15:21] [Semua]

akan hancur,

Mazm 46:10

mengadakan pembalasan!

Yer 51:6; [Lihat FULL. Yer 51:6]; Kej 4:24; [Lihat FULL. Kej 4:24]; Ul 32:41; [Lihat FULL. Ul 32:41]; Mazm 94:1-2; Hab 2:8 [Semua]

51:57

membuat mabuk(TB)/memabuki(TL) <07937> [I will.]

jatuh tertidur ... selama-lamanya .... selama-lamanya(TB)/tertidurlah(TL) <08142 03462 05769> [sleep a.]

Sang Raja(TB)/Raja(TL) <04428> [the king.]

51:57

membuat mabuk

Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5]

para pemukanya,

Yer 51:23; [Lihat FULL. Yer 51:23]

orang-orang bijaksananya,

Ayub 5:13; [Lihat FULL. Ayub 5:13]

jatuh tertidur

Yer 51:39; [Lihat FULL. Yer 51:39]; Mazm 76:6; Yer 25:27; [Lihat FULL. Yer 25:27] [Semua]

Sang Raja

Yes 6:5; [Lihat FULL. Yes 6:5]

51:58

Tembok-tembok tebal Babel ... disamaratakan(TB)/tembok Babil ... tebal(TL) <07342 02346 0894> [The broad walls of Babylon. or, The walls of broad Babylon.]

According to the testimony of Herodotus, the circumference of the walls of Babylon was 480 stadia, or 60 miles, their breadth 50 cubits, and their height 200 cubits; but when Darius became master of the place, B.C. 516, he took away all their 100 gates of brass, and beat down their walls to 50 cubits; and now not a vestige of these immense fortifications remains, to mark the site of this once mighty city!

disamaratakan(TB)/disamakan(TL) <06209> [broken. or, made naked. high gates.]

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <05971> [the people.]

51:58

Tembok-tembok

Yer 51:44; [Lihat FULL. Yer 51:44]; 2Raj 25:4; [Lihat FULL. 2Raj 25:4]; Yes 15:1; [Lihat FULL. Yes 15:1] [Semua]

pintu-pintu gerbangnya

Yes 13:2; [Lihat FULL. Yes 13:2]

sehingga bangsa-bangsa

Yer 51:64

bersusah-susah

Yes 47:13; [Lihat FULL. Yes 47:13]

untuk api

Yes 47:14; [Lihat FULL. Yes 47:14]